Steiner, Michael: Guamán Poma de Ayala
und die Eroberer Perus. Indianischer Chronist zwischen Anpassung und Widerstand.
1992. 176 S., 14 EUR. ISBN 3-88156-538-8
Eine der wenigen zeitgenössischen Stimmen
in Peru, die umfassend über das Leben zur Zeit der Eroberung berichtet,
ist die »Nueva Corónica y Buen Gobierno« des indianischen
Chronisten Felipe Guamán Poma de Ayala. Seit der sensationellen
Entdeckung seiner Schriften 1908 in Kopenhagen haben insbesondere die den
Text begleitenden eindrücklichen Zeichnungen Pomas weite Verbreitung
gefunden. Erst in jüngster Zeit wird auch dem Inhalt der »Neuen
Chronik« wachsendes Interesse zuteil: Der zum Christentum konvertierte
Indianer klagt darin das unchristliche Verhalten der Spanier an. In engem
Kontakt mit den Spaniern und von deren Errungenschaften (wie der Schrift)
angetan, hält er doch genau deren ausbeuterische Mentalität fest.
